要培养经常阅读国外文献的好习惯

mcrnurse

能推荐一些好的文献或译文吗?

绿茵场

论坛里就有好多啊，您可以多逛逛哦！:)
推荐一篇：https://bbs.sific.com.cn/viewthre ... amp;page=1#pid32777
还有很多的文献期待认领翻译呢！
您可以发挥哈撒！:victory:

青青

真的要学英语了,从现在开始,把原来的一点基础拾起来,还能来得及,加油吧!!!!不要落伍太远,大家一定要紧跟大部队呀!!!!!

碧文段

呵，又有个学习英语的场地了，而且还对工作特别有用，太棒啦！

云衣霓裳

这是好事,双手赞同:ketou :ketou :ketou

谊文

经常阅读国外文献能受益匪浅，但究竟应该如何正确阅读呢？
     1、首先要明白自己现阶段的主要科研目标是什么，打算做或正在做哪个相关领域的科研项目，这个要稍微具体点，因为这是自己阅读文献的前提。只有有了这个具体的目标，阅读文献才会有一个大致方向，不然收效不大，因为茫茫书海，没有一个大致的具体的研读文献的方向，就跟大海里迷失了自己一样，很难走到彼岸！
     2、其次要尽量多读外文文献！国内的文献质量一般都不高，许多发表的东西的真实性都有待考察，但是国外的文献大部分都是很严谨的。当然，如果刚开始接触某个领域，那么先通过阅读中文文献熟悉该领域，了解一些该领域所研究的大致内容和一些专业名词之类的，然后再阅读外文文献。
     3、做好笔记，写好心得。如果一篇文献你不做标记，不写点自己的心得，那么用不了多久，你再打开该文献，因为该文献上也是很干净的，因为你没有留下任何标记，你可能会忘得很干净，到时候不得不重新再从头阅读，浪费了大量的时间。如果你再第一次阅读的时候，稍微花点时间，把重点句子标记起来，把文章的大致内容和自己的想法写出来，那么下次再看到这篇文章，只需重点的看一下自己标记的句子和写得心得体会，马上就会了解文章的大致内容，节省了时间，提高了效率！
    4、阅读文献时，先阅读摘要、引言的最后部分、结论，因为这几部分都是作者大致介绍自己研究的内容，以及自己文章的特色，在最后结论部分有些也是和摘要中的字句是重合的。这几部分一般都比较短，花的时间也很短，但可以对整篇文章有一个清晰的轮廓，为自己进一步读正文打下基础，哪些应该重点读，哪些应该了解，自己心中有数！然后读参考文献，顺藤摸瓜，找出该领域相关的重点文献，有助于自己系统的，集中的阅读文献，加深印象，迸出火花！
     5、读完一篇文献后，要写一个小总结.把该篇文章的主要内容、难点、创新点等用简短的话描述出来，然后把文章中采用的实验方法、手段以及最后的得到的结果也分析一下，用自己的话总结，最后把自己的想法，以及值得自己借鉴地方，存在的问题总结出来，那么这篇文章才算真正意义上的读懂了。做这些工作有很大的好处，一是提升自己的总结概括和写作能力，在经过一段时间的锻炼后，你就会不知不觉得到提高，另外一个好处是积累，有了这些文字性积累，以后你自己写文章，写论文就会很方便的，不用临时抱佛脚，那时候是很难挤出什么东西出来的。
     6、准备一个小文档，把一些经常遇到的经典的英语写作句型记录下来，日积月累，那么你的英文写作能力就会提高，到时候不至于无从下手，写得全是汉语式英语。这个必须要长期积累，没有积累根本没有提高，所以自己一定要坚持不懈，细水长流，终成大海！
     7、碰到非常难的文献，或者与自己领域很相关，但是暂时又难以读懂的文献，那么首先是不要害怕，读不懂没有关系，只要你把大致内容了解一下，知道文章中写了什么，采用了什么方法就可以了，然后等到自己的知识不断的积累和拓展，过上一段时间后，自己再去阅读以前不懂的文章，那么效果就会是完全两样。
    8、最后，强调一点，阅读文献是一个长期的过程，需要一个良好的心态，千万不要浮躁，如果自己很浮躁，不能潜下心来，三天打渔，两天晒网，不会收到很好的效果。必须坚持下来，广泛阅读，持之以恒才会有效果的，能力和水平是在潜移默化中提高和升华的！

myanhua

非常好的经验！多谢提醒了！:victory: :loveliness:

[ 本帖最后由 myanhua 于 2009-2-17 08:32 编辑 ]

myanhua

原帖由 谊文 于 2009-2-10 15:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

经常阅读国外文献能受益匪浅，但究竟应该如何正确阅读呢？
     1、首先要明白自己现阶段的主要科研目标是什么，打算做或正在做哪个相关领域的科研项目，这个要稍微具体点，因为这是自己阅读文献的前提。只有有 ...

非常好的经验！多谢分享！:ok

yizhenfeng

回复#4 谊文 的帖子
这篇帖子给我们了很好的指引，谢谢

kaixinguo

谢谢论坛元老给我们提供学习英语，提高英语阅读水平的机会！
最好有翻译的对照资料，
但太专业的词句，还有望老师们给予特别的翻译和注释，帮助我们尽管提高英语阅读，理解的能力！:) :) :)

WQI

努力学习英语，学习国外最新理念:victory: :victory: :victory:

采集者

最好有翻译好的,随时可以用.:lol :lol

acqrmyy

我要好好学习英语后才能上这个版块啊！努力学习......

ruiyizhu

加强学习，慢慢试着阅读，更新知识同时也提高英语。

小芽儿

谢谢谊文老师介绍的方法，今后在阅读文献时能养成这个好习惯。再次感谢！！！

cdcwtkm

您说的很有道理，院感工作任重道远，学无止境

白杨树

是啊，以前在学校的时候认为过了四级就算了，现在出来发现还是很多地方要用到英语的，重新好好学习！

施丰波

我也要买一本英语词典，随时翻翻，哪怕每天学习一点点，因为我完全不懂英语。

shanesteven

每天进步一点点。。

中华

我的英文水平极需要提高，努力学习，谢谢老师