toto 发表于 2017-2-2 15:19

谈谈鸡年英语怎么说

本帖最后由 toto 于 2017-2-2 15:20 编辑

鸡年的英语怎么说？？？
Chicken Year？NO,NO,NO!   
标准鸡年翻译应该是：The Year of the Rooster！
Rooster 是雄赳赳、气昂昂的大公鸡！
比方说：
鸡年是我本命年, 我要买一些大红色的喜气衣服。
The year of Rooster is my animal year,
I need to buy some red clothes.
大家最熟悉的肯德基的slogan口号叫做：
We do chicken right !




二道桥的羊肉串 发表于 2017-2-2 15:43

看来鸡年对于我们外国朋友来说也是一件喜事，连买红衣服知道，还有我们KFC老爷爷也在为我们拜新年哦，谢谢分享！

暖雨 发表于 2017-2-2 15:52

The Year of the Rooster{:1_9:}

冬日文竹 发表于 2017-2-2 16:05

The Year of the Rooster！收到，谢谢老师分享。

生命维护 发表于 2017-2-2 16:23

进来听看老师们说的挺溜的。。。。。

cjl燕子 发表于 2017-2-2 16:47

哈哈哈！各位老师还都很风趣幽默的{:1_7:}

云欣 发表于 2017-2-2 16:52

楼主老师英文水平棒棒哒！

yage 发表于 2017-2-2 16:55

翻译过去成公鸡了，中文没分那么细。

临海听潮 发表于 2017-2-2 19:19

学习了！非常值得关注！

ssydj 发表于 2017-2-2 19:38

kfc今年是kfc年 哈哈                              

感控卫士123 发表于 2017-2-2 19:39

鸡年哈哈 发译成英语 我只想到肯德基麦当劳 哈哈   

xd6185623 发表于 2017-2-2 21:36

感谢分享
鸡年快乐
新春大吉
再创佳绩
向金牌会员冲刺……

hbfyygb 发表于 2017-2-2 22:24

论坛还可以学英文，真是有趣

小点点 发表于 2017-2-3 08:26

今年先学英语，定一个小目标，先把上面的学会。

lyluoxiuhua 发表于 2017-2-3 08:28

The Year of the Rooster！非常感谢老师们的精彩分享！

wanghuijie 发表于 2017-2-3 09:03

太有才了{:1_14:}{:1_14:}谢谢老师分享{:1_1:}

御剑迎风 发表于 2017-2-3 11:36

最后一个是：我们做右边的鸡？ 我们做鸡的右边？ 我们做鸡是正确的？我们做正确的鸡？
页: [1]
查看完整版本: 谈谈鸡年英语怎么说