口腔科专业英语
求助各位老师，最近看到几篇国外的口腔科感染控制的文章，有几个专业词汇的翻译有点拿不准，求教大家指教：Scaling （“刮治术“？）
Root planning（“根管平整术“？） 这要结合全文啊，不然没法说。 建议把原文一起贴上来！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ Scaling is procedure thatmeticulously removes contaminationtoxins, micro-organisms, plaque, tartar, cementum, dentin that is rough and/or permeated by calculus from around, below and under the gum line down to the bottom of the pocket. This is done to remove biofilm, calculus, and toxin down to the bottom of each periodontal pocket in order to obtain a healing response.
Root planing involves smoothing the root surfaces of your teeth with thin curettes so gum tissue can more firmly reattach to roots that are clean and smooth to prevent tooth loss and sensitivity problems. The procedure makes it more difficult for plaque to accumulate along the root surfaces.
刮治和根面平整治疗术(scaling and root planning,SRP)治疗牙周炎
页:
[1]