David 发表于 2009-4-30 13:20

WHO医院处置猪流感疑似或确诊病例的感染控制指南(29April2009)

Infection prevention and control in health care in providing care for confirmed or suspected A(H1N1) swine influenza patients


cdh19628 发表于 2009-4-30 15:22

:victory: 外文看不懂，有中文的吗

David 发表于 2009-4-30 16:04

有好心人能帮偶一起翻译这个指南么？

精灵猴 发表于 2009-4-30 17:22

我们水平太臭了，利用电子字典看看、理解一下还凑合，如果翻译就有点水水太浅了，功力不够，需要恶补啊。:P :P :P

楚楚 发表于 2009-4-30 17:29

原帖由 David 于 2009-4-30 16:04 发表 http://bbs.sific.com.cn/images/common/back.gif
有好心人能帮偶一起翻译这个指南么？
内容好像不多，高手还需要协助吗？;P 俺晚上看看:P

在云端 发表于 2009-5-2 18:23

回复 #5 楚楚 的帖子

呵呵，楚版真是太厉害了，原来您不仅业务能力出众，英文也不错啊，佩服！

David 发表于 2009-5-4 18:47

大家还是习惯看英文吧，翻译的速度真赶不上WHO发布新指南的速度:L
等翻成中文，黄花菜都凉了;P
页: [1]
查看完整版本: WHO医院处置猪流感疑似或确诊病例的感染控制指南(29April2009)