美国CDC实验室埃博拉检测指导
美国疾病预防与控制中心官网上介绍了实验室对埃博拉患者标本检测的指导，其中包括标本的包装与运输。供大家学习。标本转运时的包装
老师要能译成中文更好。谢谢。 老师要能译成中文更好。我们国家能做到吗 谢谢老师提供的资料，要是中文就更好了。 jcyyhlb 发表于 2014-10-24 08:24
谢谢老师提供的资料，要是中文就更好了。
谢谢老师提供的资料，要是中文就更好了。
谢谢老师提供的资料，要是中文就更好了。 谢谢老师提供的资料，要是有翻译就更好了。
最好是中文，英文看不懂！
谢谢老师提供的资料，期待中午翻译呀。 阿丹丹 发表于 2014-10-24 17:22
谢谢老师提供的资料，期待中午翻译呀。
中午就翻译，要求好高呦{:1_12:} 对于疑似埃博拉病毒病患者的标本采集、运送、检验和提交上级部门，医院应遵循当地卫生部门的流程，通知。在与CDC接洽之前咨询埃博拉检测要求。
CDC不接受任何事先未咨询的任何标本。（我国也一样）
采集标本进行埃博拉病毒检测时
[*]仅在出现症状后（通常是发热），才能在患者血中发现埃博拉病毒。在症状出现3天后，病毒才能达到可测量的水平，一般是在3-10天。使用real-time PCR方法发现病毒。
[*] 理想情况下，当有症状病人报告医疗机构时和怀疑有埃博拉暴露时，采集标本。但如果症状出现不足3天，第一次标本检测阴性，需要稍后再采集一次标本，（如果阴性）才能完全排除埃博拉病毒。
埃博拉检测的标本准备
[*]至少4ml全血，最好EDTA保存。使用枸橼酸SPS或促凝剂保存的全血也可以使用。
[*]标本保存在2-8摄氏度或冷冻在冷箱中运送至CDC。不要用玻璃容器向CDC提交标本。不要提交用肝素保存的标本。
[*]征询过CDC后，可以提交其他标本。
[*]每一份标本贴好标准标签，申请单和CDC标本提交单上写明需要检测的内容。
CDC提供埃博拉诊断性检测
[*]若干诊断性检测可以发现埃博拉病毒病。在CLIA认证实验室利用real-time RT PCR可以发现急性感染，也可以尝试病毒分离;对特定标本可以检测Ig M和Ig G来监测免疫反应，都可以确诊埃博拉病人。
[*]在某些西非国家也有拉沙热（Lassa fever）流行，其症状与早起埃博拉病毒病相似。CDC提供的诊断性监测包括但不限于 RT PCE，抗原检测和Ig M 血清学监测，所有这些监测在埃博拉病毒检测阴性的病人都可以排除拉沙热。
医院或机构内标本转运
遵守29 CFR 1910.1030. 机构内转运时，标本应放在耐用、防渗漏的第二层容器内。为减少容器破裂或渗漏的风险，不要使用任何气动传输系统转运埃博拉病毒标本。
临床标本包装运送到CDC
[*]采集到的埃博拉病毒病的标本应包装好运送，（运送过程中）不要尝试打开采集管或试样标本。
[*]运送的标本应按照基本三层包装系统包装，第一层容器（密封标本袋），外层包裹吸附材料，然后是第二层容器（水密，防渗），最外层是运送包装。
提交过程
与当地政府和或卫生部门以及CDC联系，确定正确的运输种类。CDC根据临床病历和风险评估确定详细的运送指导和CDC要求提交的文件。各州的指南不同，运送之前最好咨询一下政府部门或当地的卫生部门。
本帖最后由 阿丹丹 于 2014-10-28 10:32 编辑
gemao 发表于 2014-10-25 10:08
中午就翻译，要求好高呦
嘻嘻，一下子打错字了，实在不好意思......{:1_8:}再次感谢gemao老师分享的宝贵资料！
页:
[1]