婉若秋水 发表于 2013-7-2 22:05

人民军医出版社联合丁香园翻译新作《如何成为好医生》隆重推出！

经过丁香园众多优秀译者的共同努力，医学人文新作《如何成为好医生》终于出版啦！
这两天刚收到人民军医出版社发来的书籍，心中久久不能平静，激动之情溢于言表。3年来翻译过程中与参译站友的沟通场景历历在目，衷心感谢各位参加翻译的丁香园站友！感谢所有关注本书的站友们！
通过翻译医学人文书籍，充分理解到与翻译专业书籍的不同，因此书籍反复修改耽误了出版进度，在此请各位站友见谅！

向所有译者致谢，诚如书籍前言所述：
所有的译者均为著名医学网站丁香园站友，最初在丁香园募集优秀译者，随之根据每个章节特点分配翻译任务，初稿完成后由副主译审稿校对，最后由主译统稿，整体把握翻译风格，完成定稿。为求达到原著的“原汁原味”，其间我们8次易书稿，不知不觉已经度过了3年时光。衷心感谢所有的译者，他们分布在丁香园论坛各个版块，从事医学及生命科学相关的不同专业，他们不仅具有较高的医学英语翻译造诣，还在医疗实践中具备较好的人文素养。在翻译本书过程中，我们经常对某一个疑难句反复斟酌，思辨的火花不时在紫丁香出版工作室闪现，润色修改的过程也是不断提高翻译能力的绝佳时机，这种“无声胜有声”的沟通方式更让我们收获了珍贵的友谊，甚至还成为了科研合作伙伴。
本书亮点：
－－－医学教育超级畅销书
－－－从医学生到出色临床医生的行动指南
－－－医路艰辛，新手该如何上路，该书将为你指点迷津
－－－内容详实，直击国外医学教育各个阶段的心路历程
－－－著名心脏病学专家胡大一教授推荐

如何购书，先睹为快
淘宝链接：
http://s.taobao.com/search?q=%C8%E7%BA%CE%B3%C9%CE%AA%BA%C3%D2%BD%C9%FA&commend=all&ssid=s5-e&search_type=item&sourceId=tb.index&spm=1.1000386.5803581.d4908513&initiative_id=tbindexz_20130601
当当网链接：
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=23257207#ddclick?act=click&pos=23257207_0_1_p&cat=01.00.00.00.00.00&key=%C8%E7%BA%CE%B3%C9%CE%AA%BA%C3%D2%BD%C9%FA&qinfo=&pinfo=1_1_48&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130401172925038276503126801428576&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F%3F_ddclickunion%3D460-5-biaoti%7Cad_type%3D0%7Csys_id%3D1&rcount=&type=&t=1370081545000
卓越网链接：
http://www.amazon.cn/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%A5%BD%E5%8C%BB%E7%94%9F-%E7%90%86%E6%9F%A5%E5%BE%B7%E6%96%AF/dp/B00D0YFANA/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1370081604&sr=1-1&keywords=%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E4%B8%BA%E5%A5%BD%E5%8C%BB%E7%94%9F
人民军医出版社官网购书链接：
http://www.pmmp.com.cn/bookshop/bookinfo.asp?bookcode=509166635&booktype=main




0

http://img.dxycdn.com/upload/2013/06/25/17/32491614.snap.jpg





0

http://img.dxycdn.com/upload/2013/06/25/37/22051917.snap.jpg




0

http://img.dxycdn.com/upload/2013/06/26/01/40763151.snap.jpg
收藏19票数7

http://www.dxy.cn/bbs/topic/25744235

婉若秋水 发表于 2013-7-2 22:06

目录
一、为什么学医，为什么不学？
二、机会与现实
三、敲门砖
四、医学院校的选择
五、申请和选拔
六、面试
七、医学院生活：最初几年
八、医学院生活：后面几年
九、疑虑
十、新手上路
十一、事业发展
十二、职业机遇
十三、特权和责任：防患于未然

鬼才 发表于 2013-7-2 22:12

这是一部较好的科普专著，一定找来认真学习。谢谢推荐。{:1_17:}

婉若秋水 发表于 2013-7-2 22:30

婉若秋水 发表于 2013-7-2 22:06 static/image/common/back.gif
目录
一、为什么学医，为什么不学？
二、机会与现实


做为感控人员，每人案头的专业书籍一定是码的高高的，但医学人文的书籍可能却是匮乏的，丁香园历经3年时间翻译的这部地道的医学人文作品，应该可以带给我们很多，给我们更多的思考。
医学人文是感控文化的一部分，这方面的食粮我们亟待充实。

张晓 发表于 2013-7-2 22:40

婉若秋水 发表于 2013-7-2 22:30 static/image/common/back.gif
做为感控人员，每人案头的专业书籍一定是码的高高的，但医学人文的书籍可能却是匮乏的，丁香园历经3年时间 ...

一定买来好好学习。感谢推荐。

孟6386 发表于 2013-7-3 07:58

张晓 发表于 2013-7-2 22:40 static/image/common/back.gif
一定买来好好学习。感谢推荐。

路过，学习了，谢谢老师。

summer1229 发表于 2013-7-3 08:01

好贴必须跟啊，呵呵{:1_12:}

hyx1186 发表于 2013-7-3 08:09

路过学习了，谢谢老师们。{:1_1:}

Abril 发表于 2013-7-3 08:18

哇，出书好啊，老师们的心血啊~~~{:1_1:}

婉若秋水 发表于 2013-7-4 22:21

昨天已经拍了这本书，明天应该可以到了，届时跟大家分享更多详情。

cjl燕子 发表于 2013-7-6 21:45

谢谢推荐，有时间一定读一读。

鬼才 发表于 2013-7-21 11:00

刚拿到这本书，通过阅读这本书，感到医生是一神圣的职业。做医生要有严谨的科学态度和治学精神，真正成为一名好医生是件不容易的事。
读这本书，还发现一个惊喜，我们的细菌耐药版主，是这本书第一副主译。细菌耐药老师是一位十分勤奋的人，我阅读到他的著作已不下十本。从他身上，我感到，有志者，事竞成。我为有这样一位挚友而自豪!

婉若秋水 发表于 2013-7-21 16:23

鬼才 发表于 2013-7-21 11:00 static/image/common/back.gif
刚拿到这本书，通过阅读这本书，感到医生是一神圣的职业。做医生要有严谨的科学态度和治学精神，真正成为一 ...

还是鬼才斑斑细心，我也正在读这本书但没有注意到，读了你的帖子又去看果然了。
国外医生的成长远比国内的医生付出的更多更多，培养过程更加严苛。

鬼才 发表于 2013-7-21 16:28

婉若秋水 发表于 2013-7-21 16:23 static/image/common/back.gif
还是鬼才斑斑细心，我也正在读这本书但没有注意到，读了你的帖子又去看果然了。
国外医生的成长远比国内 ...

只有严格要求，才会有所作为。医生的职业是门细活，要求有一丝不苟的工作态度，因此对医生的培养过程应该是十分严格的。作为一名好医生，应终身学习。

细菌耐药 发表于 2013-7-21 17:38

非常荣幸有机会参与《如何成为好医生》一书的编译工作，正如秋水版主所提到的，专业的专著，我们可能收藏了的很多了，但人文方面的书，我们看得太少了。这本书在国外非常畅销，已经连续出版几十次了，可见，老外对医学人文也非常关心。我们也应该思考，如何做好医学人文，特别感控领域的文化建设。

同时，在本书的编写过程，我也非常高兴与主编刘光辉医生成为了好友；在我主编的《检验与临床的沟通：案例分析200例》中，也得到了刘光辉医生的鼎力相助。

在专著编写的过程中学习知识、结交志同道合的朋友，收获很多！

鬼才 发表于 2013-7-23 09:37

已认真读完此书。作为院感人员应该有一定的医学人人知识，这是一本优秀的医学人文科普著作，通俗易懂，可心说是手把手地告诉我们如何学医，如何做个好医生。建议每位感控人员都认真读读这本书，定有好的启发。

caogan_nj 发表于 2013-10-8 00:04

一定哟定一下，不错，支持
页: [1]
查看完整版本: 人民军医出版社联合丁香园翻译新作《如何成为好医生》隆重推出！